کتاب
از مجموعه‌ی میراث همینگوی، شماره‌ی ۱
از مجموعه‌ی رمان‌های بزرگ دنیا، شماره‌ی ۳
از مجموعه‌ی The Scribner Library، شماره‌ی ۱۴۰
پیر مرد و دریا
The Old Man and the Sea
نوشته‌ی ارنست همینگوی
با انتشار پیرمرد و دریا در سال ۱۹۵۲ زندگی حرفه‌ای همینگوی در مقام نویسنده‌ای بزرگ و صاحب‌سبک به‌نحو شگفت‌آوری جان تازه‌ای گرفت، هر چند واپسین کتاب او بود که در زمان حیاتش منتشر شد. یکی از شاهکارهای ادبی قرن بیستم اثری که فروش بسیار چشمگیری داشت و جایزهٔ معتبر پولیتزر را نیز کسب کرد. فارغ از استقبال گسترده و آمار و ارقام فروش بی‌سابقه و جوایز معتبری که با انتشار پیرمرد و دریا نصیب همینگوی شد، چه‌بسا برای بسیاری از علاقه‌مندانِ ادبیات یادآوری این نکته تا حدودی کافی باشد که ویلیام فاکنر، دیگر نویسندهٔ برجستهٔ هم‌نسل همینگوی که از قضا رابطهٔ چندان دوستانه‌ای هم با او نداشت، دربارهٔ پیرمرد و دریا نوشت: «بهترین اثر او. گذشت زمان شاید ثابت کند که این بهترین اثر بی‌همتای همهٔ ما نیز هست، منظورم نویسندگان هم‌دورهٔ من و همینگوی است.»دربارهٔ ترجمهٔ این اثر نیز، بدون شک نزدیک‌ترین لحن و دقیق‌ترین ترجمهٔ از شاهکار همینگوی، ترجمهٔ درخشان آقای کسایی‌پور است که خود او در بخش پایانی کتاب دربارهٔ این ترجمه توضیحاتی داده است. نشر هرمس از این دسته منتشر کرده است: آن سوی رودخانه زیر درختان داشتن و نداشتن خورشید همچنان می‌دمد