گشتِ کتاب‌ها
کتاب از مجموعه‌ی رمان‌های بزرگ دنیا، شماره‌ی ۴ از مجموعه‌ی ادبیات جهان از مجموعه‌ی نشر چشمه

یادداشت‌های زیر زمینی

Notes from Underground

نوشته‌ی فیودور داستایفسکی

نشرِ قدیانی۲۰۱۲ میلادی۲۱۶ صفحهکاغذیشابک 9786000815196نخستین انتشار ۱۸۶۴ میلادیزبانِ اصلی روسی
در قفسه‌ی ۲۵ خواننده ۴.۳ از ۸ نفر ۶ برگ در برگ‌ریزون
به قفسه‌ام

جمله‌هایی از این کتاب

۶ برگ
در خاطرات هرکس چیزهایی هست که برای همگان برملا نمیکند مگر شاید برای دوستان. برخی دیگر را حتی برای دوستان هم برملا نمیکند و فقط برای خودش حفظ می‌کند ان هم در خفا. در نهایت دسته دیگری هم هست که حتی برای خودش هم می‌تواند برملا کند.
علی
آدمی همیشه آن چیزی را انتخاب نمی‌کند که به سودش است؛ گاهی فقط می‌خواهد ثابت کند که آزاد است.
امیرحسین
«من آدمی بیمارم... من آدمی کینه‌توزم. من آدمی ناخوشایندم.»
ارشیا
انسان می‌تواند هم‌زمان که دارد برای زندگی تلاش می‌کند، و می‌جنگد؛ به رفتن و گم گور شدن هم فکر کند.
کیمیا
جوانی خیلی جذاب و دل فریب است، اما به یک جو نمی‌ارزد، چرا نمی‌ارزد؟ چون ارزان به دست امده برای به دست اوردنش تجربه‌ای کسب نشده بگذار سختی بکشی ان وقت بزرگواری‌ات را میبینم.
Sajjad
سرنوشت کدام است همش چرت و پرت است
مریم

نسخه‌ها و ترجمه‌ها

۳۹
  1. نسخه‌ی فارسی نشرِ قدیانی · ۲۰۱۲ میلادی · ۲۱۶ صفحه · کاغذی · شابک 9786000815196 ۴.۰ · ۲ نفر
  2. ترجمه‌ی رحمت الهی نشرِ زوار · ۱۳۳۳
  3. ترجمه‌ی رحمت الهی نشرِ امیرکبیر · ۱۳۸۸ · ویرایشِ ۲ · ۲۴۱ صفحه
  4. ترجمه‌ی شهروز رشید نشرِ فرهنگ آرش · ۱۴۰۰ · ۱۵۱ صفحه · شابک 9786009299812
  5. ترجمه‌ی تینا خواجوی نشرِ آلاقلم · ۱۳۹۷ · ۲۰۰ صفحه · شابک 9786007754795
  6. ترجمه‌ی سودابه پاس‌لاری، لاریسا والوخونسکی، ریچارد پویر نشرِ شانی · ۱۳۹۸ · ۲۳۶ صفحه
  7. ترجمه‌ی نسرین مجیدی نشرِ انتشارات روزگار · ۱۳۹۸ · ۱۶۲ صفحه · شابک 9786222330415
  8. ترجمه‌ی رحمت الهی نشرِ امیرکبیر · ۱۳۹۸ · ۲۳۰ صفحه · شابک 9789640012451
  9. ترجمه‌ی علی مصفا نشرِ نشر چشمه · ۱۴۰۰ · ۱۶۷ صفحه
  10. ترجمه‌ی سودابه پاس‌لاری، لاریسا والوخونسکی، ریچارد پویر نشرِ شانی · ۱۴۰۱ · ۲۵۷ صفحه · شابک 9786003725171
  11. ترجمه‌ی علی مصفا نشرِ نشر چشمه · ۱۴۰۲ · ۱۶۷ صفحه
  12. ترجمه‌ی علی مصفا نشرِ نشر چشمه · ۱۴۰۲ · ۱۶۷ صفحه
  13. ترجمه‌ی بابک شهاب نشرِ انتشارات وال · ۱۴۰۳ · ۲۱۹ صفحه · شابک 9786229015261
  14. ترجمه‌ی رحمت الهی نشرِ قدیانی · ۱۴۰۳ · ۲۷۶ صفحه · شابک 9786000822941
  15. ترجمه‌ی علی مصفا نشرِ نشر چشمه · ۱۴۰۳ · ۱۶۷ صفحه · شابک 9786220108436
  16. ترجمه‌ی رحمت الهی نشرِ انتشارات نگاه · ۱۴۰۳ · ۲۰۰ صفحه · شابک 9786222675745
  17. ترجمه‌ی مینا امیری نشرِ نشر به روز · ۱۴۰۳ · ۱۷۵ صفحه
  18. ترجمه‌ی برهان فاضلی نشرِ خودمونی · ۱۴۰۳ · ۱۴۱ صفحه · شابک 9786228404301
  19. ترجمه‌ی اعظم مصلحی نشرِ آبیژ · ۱۴۰۴ · ۱۱۲ صفحه · شابک 9786228453774
  20. ترجمه‌ی آرش هوشنگی‌فر نشرِ آذربیان · ۱۴۰۴ · ۱۳۶ صفحه · شابک 9786224993960
  21. ترجمه‌ی پیام رنجبران نشرِ انتشارات رک · ۱۴۰۴ · ۱۶۶ صفحه · شابک 9786229107591
  22. ترجمه‌ی زهره گیوی نشرِ آلاچیق کتاب · ۱۴۰۴ · ۱۴۰ صفحه · شابک 9786225327443
  23. ترجمه‌ی میرمهران ذنوبی نشرِ سیراب · ۱۴۰۴ · ۱۲۵ صفحه · شابک 9786228917092
  24. ترجمه‌ی نرگس رحمانی نشرِ آراستگان · ۱۴۰۴ · ۱۲۸ صفحه · شابک 9786225019904 · ویراستار: افسانه کرمی‌معز
  25. ترجمه‌ی فریبا امیری‌زاده نشرِ نیک‌فرجام · ۱۴۰۴ · ۱۴۴ صفحه · شابک 9786222583651
  26. ترجمه‌ی نیما سرلک نشرِ نشر فرمهر · ۱۴۰۵ · ۱۹۵ صفحه · شابک 9786225007291
  27. ترجمه‌ی طیبه احمدوند نشرِ آثار نور · ۱۴۰۴ · ۲۷۲ صفحه · شابک 9786228406404
  28. ترجمه‌ی اسماعیل سردارآبادی نشرِ سفیر قلم · ۱۴۰۵ · ۱۳۴ صفحه · شابک 9786224611239
  29. ترجمه‌ی محسن شکری پینوندی نشرِ آرنیک کتاب · ۱۴۰۴ · ۲۸۰ صفحه · شابک 9786228638188
  30. ترجمه‌ی رحمت الهی نشرِ شرکت انتشارات علمی و فرهنگی · ۱۴۰۴ · ۱۹۷ صفحه · شابک 9789644452598
  31. ترجمه‌ی نرگس رحمانی نشرِ پیرامید · ۱۴۰۴ · ۱۲۹ صفحه · شابک 9786228321363
  32. ترجمه‌ی سارا یزدانیان نشرِ کیگا · ۱۴۰۵ · ۲۵۵ صفحه · شابک 9786228929040
  33. ترجمه‌ی علیرضا حیدرفدایی نشرِ هیتا · ۱۴۰۵ · ۱۲۰ صفحه · شابک 9786221496341
  34. ترجمه‌ی پریسا رجوند نشرِ خرچنگ · ۱۴۰۵ · ۱۲۲ صفحه · شابک 9786228993645 · ویراستار: مینا زنگنه
  35. ترجمه‌ی طیبه احمدوند نشرِ آزاد نشر · ۱۴۰۵ · ۱۲۰ صفحه · شابک 9786221778058
  36. ترجمه‌ی یاسین قاسمی بجد نشرِ کتاب دلبر · ۱۴۰۵ · ۵۷ صفحه · شابک 9786221894048 ۴.۴ · ۵ نفر
  37. نسخه ۴.۰ · ۱ نفر
  38. نسخه