گشتِ کتاب‌ها
کتاب از مجموعه‌ی The Midnight World، شماره‌ی ۱ از مجموعه‌ی رمان خارجی

کتابخانه‌ی نیمه شب

The Midnight Library

نوشته‌ی مت هیگ

نشرِ Viking۲۰۲۰ میلادی۲۸۸ صفحهکاغذیشابک 9780525559474نخستین انتشار ۲۰۲۰ میلادیزبانِ اصلی انگلیسی
در قفسه‌ی ۲۷۴ خواننده ۴.۱ از ۶۶ نفر ۱۰ برگ در برگ‌ریزون
به قفسه‌ام
هشدارِ محتوا خودکشیمرگِ عزیز
تصور کنید تصمیم گرفته‌اید به زندگی‌تان پایان دهید و بعد خود را در کتابخانه‌ای جادویی بیابید؛ با انبوهی از کتاب‌هایی که هرکدام داستان زندگی‌هایی را روایت می‌کند که می‌توانستید زندگی کنید. اگر فرصتی برای جبران گذشته‌تان داشتید دست به چه انتخاب‌هایی می‌زدید؟ آیا ممکن بود با انتخاب‌هایی متفاوت، زندگی بهتری را تجربه کنید؟ بررسی موضوع کتابخانه نیمه شب رمان بی‌نظیر کتابخانه نیمه شب، اثر مت هیگ، به احتمالات بی‌نهایت زندگی می‌پردازد. این کتاب داستان دختری به اسم نورا را روایت می‌کند که زندگی‌اش سراسر شکست و پشیمانی ا‌ست. او احساس می‌کند آدمی بازنده است و وجودش برای هیچ‌کسی اهمیتی ندارد. اما نورا فرصتی به‌دست می‌آورد تا زندگی‌های مختلف دیگری را تجربه کند که نتیجه‌ی تصمیمات کمی متفاوت در زندگی‌اش بودند. او وارد مکانی به اسم کتابخانه‌ی نیمه‌شب می‌شود که جایی بین مرگ و زندگی است و پر از کتاب‌هایی است که زندگی‌های موازی نورا را در دل خود دارند و او این فرصت را می‌یابد که با امتحان‌کردن این زندگی‌ها، حسرت‌ها و پشیمانی‌های خود را از بین ببرد و سرنوشتش را طور دیگری رقم بزند. نورا باید در این کتابخانه، به درون خودش نگاهی بیندازد تا آنچه را که واقعاً از این زندگی می‌خواهد پیدا کند. جذابیت کتاب کتابخانه نیمه شب فراتر از خط داستانی جذاب و اسرارآمیز و شخصیت‌های جالب این رمان، آنچه کتابخانه نیمه شب را به داستانی فوق‌العاده تبدیل می‌کند این است که شرح دقیقی از ناامیدی ناشی افسردگی و فروپاشی ذهنی را به تصویر می‌کشد. مت هیگ خودش در برهه‌ای از زندگی‌اش به افسردگی شدیدی مبتلا بوده اما توانسته آن را پشت سر بگذارد و به زندگی باز گردد. بنابراین، او تلاش کرده تا بخش‌هایی از تجربه خود درباره افسردگی و ابعاد آن را در رمانش منعکس و به مخاطبان نگرشی از زندگی، نا‌امیدی و امید ارائه دهد. اگر از مطالعه این کتاب لذت بردید، کتاب زندگی ناممکن از مت هیگ نیز می‌تواند برای شما مناسب باشد. کتابخانه نیمه شب با وجود موضوع ساده‌ای که دارد، به زیبایی نوشته شده و بسیار تکان‌دهنده است. این رمان همچنین مجالی است تا درباره‌ی زندگی، تصمیماتی که گرفته‌ایم و این‌که آینده را چگونه می‌بینیم تأمل کنیم، متوجه شویم که چقدر از فرصت‌هایمان استفاده کرده‌ایم و احتمالات بی‌نهایت زندگی را تصور کنیم. اگر حسرت‌های عمیقی دارید و جملاتی که با «ای کاش…» شروع می‌شود مدام ورد زبانتان است، این کتاب می‌تواند ناجی شما باشد. کتابخانه نیمه شب رمانی جذاب، واقع‌گرایانه و تاثیرگذار است؛ داستانی جادویی که نگاه شما به زندگی را دگرگون می‌کند. جملات مشهور از متن کتابخانه نیمه‌شب آدم‌ها هم مثل شهرند. نمی‌شود به‌خاطر چند بخش کمتر جذابشان، به‌کل آنها را کنار گذاشت. «سرکشی بنیاد حقیقیِ آزادیه. سرنوشت فرمان‌بَرها اینه که درنهایت بَرده بشن.» «هرگز همراهی ندیدم که به‌اندازهٔ تنهایی بتواند با انسان همراه شود.» نورا برای شاد بودن به تاکستان یا غروب آفتاب کالیفرنیا نیاز نداشت. حتی خانه‌ای بزرگ و خانواده‌ای فوق‌العاده هم لازم نداشت. فقط نیاز داشت که بداند پتانسیل رسیدن به خیلی چیزها را دارد. «هرگز اهمیت بالای چیزهای کوچیک رو دست‌کم نگیر. باید همیشه این رو به‌خاطر داشته باشی.» سارتر زمانی نوشت: «زندگی در ورای نومیدی آغاز می‌شود.» بعضی وقت‌ها فقط همین که حقیقتِ وجود خودت رو با صدای بلند بگی، برای پیدا کردن بقیهٔ افراد شبیه به خودت کافیه. چیزی که باید درکش کنی اینه: بازی ادامه داره تا وقتی که واقعاً تموم بشه. حتی اگه یه مهرهٔ سرباز روی صفحه باشه، هنوز بازی تموم نشده. هوگو با حالتی خردمندانه گفت: «اما اگه همیشه دنبال معنای زندگی بگردی، هرگز زندگی نمی‌کنی.» نورا دوست داشت در جهانی خالی از هرگونه شرارت و ظلم زندگی کند، اما متأسفانه تمام دنیاهایی که می‌توانست انتخاب کند پر از انسان بودند. «اما فشار ما رو می‌سازه. اولش زغال‌سنگ هم که باشی، با زیر فشار قرار گرفتن تبدیل به الماس می‌شی.» یکی از قوانین زندگی همین بود. هرگز نباید به کسی که مشتاقانه با کارگران خدماتی کم‌درآمد بدرفتاری می‌کند اعتماد کنی… «چون گاهی تنها راهِ یاد گرفتن، زندگی کردنه، نورا.» آسمان تاریک و تاریک‌تر می‌شود سیاهی و کبودی در رقابتند اما ستاره‌ها هنوز برای تو می‌درخشند. «با اطمینان به‌سوی رؤیاهایت قدم بردار. آن زندگی‌ای را تجربه کن که تصور کرده‌ای.» هرگز نمی‌توانم تمام کسانی باشم که دلم می‌خواهد، نمی‌توانم تمام زندگی‌هایی را از سر بگذرانم که دوست دارم و هیچ‌گاه نمی‌توانم تمام مهارت‌های موردعلاقه‌ام را فرابگیرم. اگه هدفت رسیدن به چیزی باشه که با ذاتت در تضاده، همیشه شکست می‌خوری. پشت جلد کتاب شکوه و شکایت برای زندگی‌هایی که آن‌ها را زندگی نمی‌‌کنیم راحت است. آرزوی

جمله‌هایی از این کتاب

۱۰ برگ
دانش واقعی آن است که بدانی هیچ چیز نمی‌دانی.
نعیمه
خواستن کلمه ی جالبیه کمبود رو نشون میده گاهی اوقات اگه کمبود را به یه چیز دیگه پر کنیم خواسته ی اصلی به کلی ناپدید میشه شاید مشکل تو از جنس کمبود باشه نه خواستن، شاید یه زندگی وجود داشته باشه که واقعاً بخوای تجربه ش کنی
Mehdi
آیا واقعا زندگی های دیگه ای وجود داره یا دکوراسیون عوض میشه؟
Najmeh · ص ۱۱۴
من هیچی نمیگم فقد برو بخون این لعنتیووو
بردیا
گاهی آدم آن‌قدر در حسرت زندگی‌هایی که می‌توانست داشته باشد غرق می‌شود که فراموش می‌کند همین زندگیِ ساده‌ای که دارد، هنوز پر از فرصت‌های نادیده است. شاید خوشبختی از جایی شروع شود که دست از سرزنش خودمان برای گذشته برداریم و به امروز فرصت بدهیم.»
مهدیه میانسری
هرگز نمی‌توانم تمام کسانی باشم که دلم می‌خواهد، نمی‌توانم تمام زندگی‌هایی را از سر بگذرانم که دوست دارم و هیچ‌گاه نمی‌توانم تمام مهارت‌های موردعلاقه‌ام را فرابگیرم.
طه

نقدِ خواننده‌ها

Shayan
هر تصمیمی که به ان نه می‌گوییم اگر قبولشان می‌کردیم چی می‌شد؟ رد کردن آن درخواست‌ها درست بود؟ آیا از رد کردن آن‌ها پشیمانی؟

نسخه‌ها و ترجمه‌ها

۸۰
  1. نسخه‌ی زبانِ اصلی · انگلیسی نشرِ Viking · ۲۰۲۰ میلادی · ۲۸۸ صفحه · کاغذی · شابک 9780525559474 ۴.۲ · ۵۶ نفر
  2. ترجمه‌ی صبا نوروزی نشرِ بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه · ۱۴۰۰ · ۳۷۶ صفحه · شابک 9786002537652 ۴.۵ · ۲ نفر
  3. ترجمه‌ی مهسا صباغی نشرِ آذرباد · ۱۳۹۹ · ۳۷۰ صفحه · شابک 9786227314236
  4. ترجمه‌ی امین حسینیون نشرِ نشر ثالث · ۱۴۰۰ · ۴۲۳ صفحه
  5. ترجمه‌ی سما معیری ۱۴۰۰
  6. ترجمه‌ی مهسا قنبری نشرِ ترنگ · ۱۴۰۰
  7. ترجمه‌ی گیتا گرکانی نشرِ کتاب سده · ۱۴۰۲ · ۳۷۱ صفحه · شابک 9786008968559
  8. ترجمه‌ی نیما مانی نشرِ البرز · ۱۴۰۱ · ۳۶۸ صفحه · شابک 9786222352004
  9. ترجمه‌ی فایزه فرهادی نشرِ روشنگران و مطالعات زنان · ۱۴۰۰ · ۲۵۴ صفحه · شابک 9789641941965
  10. ترجمه‌ی محمدرضا شیری نشرِ انتشارات ایهام · ۱۴۰۱ · ۴۰۳ صفحه
  11. ترجمه‌ی مینا حیدرزادگان نشرِ نشر مات · ۱۴۰۰ · ۹۶ صفحه
  12. ترجمه‌ی معصومه ضمیری نشرِ شاهدخت پاییز · ۱۴۰۰ · ۲۷۱ صفحه
  13. ترجمه‌ی سیمین بابایی لاکه نشرِ انتشارات آتیسا · ۱۴۰۰ · ۲۵۶ صفحه · شابک 9786222892197
  14. ترجمه‌ی گلناز دینلی نشرِ اگر · ۱۴۰۰ · ۳۱۲ صفحه · شابک 9786227695229
  15. ترجمه‌ی مینا صفری نشرِ انتشارات میلکان · ۱۴۰۰ · ۳۳۴ صفحه ۵.۰ · ۱ نفر
  16. ترجمه‌ی سوسن جلیلی نشرِ آرشیو روز · ۱۴۰۱ · ۳۲۰ صفحه · شابک 9786225682429 · ویراستار: مصطفی سهرابی
  17. ترجمه‌ی مجید رشید نشرِ پیرامید · ۱۴۰۰ · ۲۷۲ صفحه · شابک 9786006361956
  18. ترجمه‌ی ندا مظلومی نشرِ ایرمان · ۱۴۰۲ · ۲۲۳ صفحه · شابک 9786226389778
  19. ترجمه‌ی گلناز سهرابی ۱۴۰۱ · ۲۲۴ صفحه · شابک 9786009896714
  20. ترجمه‌ی آرش گروئیان نشرِ چلچله · ۱۴۰۱ · ۲۲۰ صفحه · شابک 9786225651166
  21. ترجمه‌ی زهرا عباسی نشرِ نگاه آشنا · ۱۴۰۱ · ۱۶۰ صفحه · شابک 9786227701869 · ویراستار: سمیه شکرزاده
  22. ترجمه‌ی زهرا ارباب نشرِ انتشارات احرام · ۱۴۰۱ · ۲۱۳ صفحه · شابک 9786227032468
  23. ترجمه‌ی زهرا عباسی نشرِ آسمانگون · ۱۴۰۱ · ۱۶۰ صفحه · شابک 9786227167474
  24. ترجمه‌ی محمد گلی نشرِ انتشارات نارنگی · ۱۴۰۱ · ۳۲۰ صفحه · شابک 9786227929874
  25. ترجمه‌ی بهاره سیدغفوری نشرِ دانش آفرین · ۱۴۰۱ · ۳۵۲ صفحه · شابک 9786225667129
  26. ترجمه‌ی رویا امامی میبدی نشرِ آندیا‌گستر · ۱۴۰۱ · ۲۱۴ صفحه · شابک 9786227152562
  27. ترجمه‌ی مجید رشید نشرِ ژکان · ۱۴۰۱ · ۲۷۲ صفحه · شابک 9786005833720
  28. ترجمه‌ی محبوبه فهندژسعدی نشرِ آزرمیدخت · ۱۴۰۱ · ۲۱۵ صفحه · شابک 9786227992595
  29. ترجمه‌ی مینا حیدرزادگان نشرِ نشر مات · ۱۴۰۰ · ۱۰۲ صفحه · شابک 9786227859072
  30. ترجمه‌ی سوفیا جهان نشرِ انتشارات شیرمحمدی · ۱۴۰۲ · ۳۱۰ صفحه · شابک 9786227597271
  31. ترجمه‌ی علیرضا دولت‌آبادی نشرِ نگار تابان · ۱۴۰۱ · ۳۴۴ صفحه · شابک 9786227833201 · ویراستار: نگار دولت‌آبادی
  32. ترجمه‌ی افسانه کرمی‌معز نشرِ آراستگان · ۱۴۰۱ · ۲۲۴ صفحه
  33. ترجمه‌ی سیمین بابایی لاکه نشرِ انتشارات آتیسا · ۱۴۰۲ · ویرایشِ ۲ · ۱۹۲ صفحه · شابک 9786222893446
  34. ترجمه‌ی مجتبی ذکایی نشرِ نگین ایران · ۱۴۰۱ · ۲۵۶ صفحه · شابک 9786227195583
  35. ترجمه‌ی فاطمه مطیع نشرِ آوای ماندگار · ۱۴۰۱ · ۲۸۸ صفحه · شابک 9786226748704 · ویراستار: طیبه حسین‌زاده
  36. ترجمه‌ی صدیقه اوشنی نشرِ یوشیتا · ۱۴۰۱ · ۲۷۲ صفحه · شابک 9786225911048
  37. ترجمه‌ی ابوالفضل بهمنیار نشرِ انتشارات اردیبهشت · ۱۴۰۱ · ۳۱۹ صفحه · شابک 9789641715429 · ویراستار: زهرا سلیمان · ویراستار: فهیمه اسدی
  38. ترجمه‌ی علی‌جواد دهقان نشرِ فانوس دانش ترویج کتابخوانی · ۱۴۰۱ · ۳۶۸ صفحه · شابک 9786227218985
  39. ترجمه‌ی فاطمه پیرهادی نشرِ انتشارات امتیاز · ۱۴۰۱
  40. ترجمه‌ی زهره مستی نشرِ آفرینه · ۱۴۰۱ · ۲۲۴ صفحه · شابک 9786227791440
  41. ترجمه‌ی علی برازنده‌فر نشرِ آپامهر · ۱۴۰۱ · ۲۸۸ صفحه
  42. ترجمه‌ی المیرا اسماعیلی نشرِ ییلاق یاران · ۱۴۰۱ · ۲۲۴ صفحه · شابک 9786008122418
  43. ترجمه‌ی افسانه کرمی‌معز نشرِ موسسه انتشاراتی امام عصر(عج) · ۱۴۰۱ · ۲۴۰ صفحه · شابک 9786003851726
  44. ترجمه‌ی سارا کریمی نشرِ آیینه‌ی مهر · ۱۴۰۱ · ۳۰۳ صفحه · شابک 9786226583497
  45. ترجمه‌ی مجید یداللهی، زهره مخلصی نشرِ آثار برات · ۱۴۰۱ · ۲۸۶ صفحه · شابک 9786226631945
  46. ترجمه‌ی سیمین بابایی لاکه نشرِ هیتا · ۱۴۰۳ · ۱۹۲ صفحه · شابک 9786225408197
  47. ترجمه‌ی فرناز زمانی دهخدا ۱۴۰۱ · ۲۷۹ صفحه · شابک 9786227869316
  48. نسخه‌ی فارسی نشرِ آداش · ۱۴۰۲ · ۲۸۷ صفحه · شابک 9786227355413
  49. ترجمه‌ی فریده فتوحی نشرِ کارگاه فیلم و گرافیک سپاس · ۱۴۰۲ · ۴۳۸ صفحه · شابک 9786225743274
  50. ترجمه‌ی امین حسینیون نشرِ نشر ثالث · ۱۴۰۱ · ۴۲۹ صفحه · شابک 9786004056663
  51. ترجمه‌ی فایزه فرهادی نشرِ کتاب کوچه · ۱۴۰۱ · ۳۹۶ صفحه · شابک 9786227390278
  52. ترجمه‌ی احمد عامری نشرِ پارس اندیش · ۱۴۰۱ · ۲۱۴ صفحه · شابک 9786225856554
  53. ترجمه‌ی معصومه ضمیری نشرِ شاهدخت پاییز · ۱۴۰۱ · ۲۶۴ صفحه · شابک 9786226847674
  54. ترجمه‌ی المیرا امیری نشرِ ارتباط نوین · ۱۴۰۲ · ۲۸۸ صفحه · شابک 9786225251229
  55. ترجمه‌ی ملیحه وفایی نشرِ آوای منجی · ۱۴۰۲ · ۲۵۶ صفحه · شابک 9786004201490
  56. ترجمه‌ی الهام داوری نشرِ پدیده دانش · ۱۴۰۲ · ۲۲۰ صفحه · شابک 9786006052113
  57. ترجمه‌ی گیتا سلیمانی نشرِ مبین اندیشه · ۱۴۰۲ · ۲۵۶ صفحه · شابک 9786002394620
  58. ترجمه‌ی حمید دهقانی نشرِ آلا قلم · ۱۴۰۲ · ۳۱۳ صفحه · شابک 9786225660243
  59. ترجمه‌ی فاطمه خدامان نشرِ انتشارات اسماء الزهرا · ۱۴۰۲ · ۲۴۷ صفحه
  60. ترجمه‌ی سمیرا بیات نشرِ تمیشه · ۱۴۰۲ · ۳۲۵ صفحه · شابک 9786229348222
  61. نسخه‌ی فارسی نشرِ انتشارات ۳۶۰ [سیصد و شصت] درجه · ۱۴۰۲ · ۳۲۹ صفحه · شابک 9786225558113
  62. ترجمه‌ی زینب قاضی نشرِ آبیژ · ۱۴۰۲ · ۲۵۶ صفحه · شابک 9786229273340 ۳.۲ · ۳ نفر
  63. ترجمه‌ی افسانه کرمی‌معز نشرِ آثار قلم · ۱۴۰۲ · ۲۴۰ صفحه · شابک 9786006624525
  64. ترجمه‌ی مینا خوشگفتار موفق نشرِ آثار نور · ۱۴۰۲ · ۲۴۷ صفحه · شابک 9786226482714
  65. ترجمه‌ی احمد بانپور نشرِ ضامن آهو · ۱۴۰۲ · ۳۳۸ صفحه · شابک 9786005886214
  66. ترجمه‌ی فائزه آزادبخت نشرِ آتشگون · ۱۴۰۲ · ۲۳۳ صفحه · شابک 9786229393727 · ویراستار: امیر آزادبخت
  67. ترجمه‌ی زهرا جلینی نشرِ تلاش اندیشه · ۱۴۰۲ · ۲۳۹ صفحه · شابک 9786226638814
  68. ترجمه‌ی سمانه‌سادات نصیری نشرِ نسیم قلم · ۱۴۰۲ · ۲۴۷ صفحه · شابک 9786225725461
  69. ترجمه‌ی داود امیری نشرِ تیموری · ۱۴۰۲ · ۲۵۵ صفحه · شابک 9786006629605
  70. نسخه نشرِ کتاب کوله‌پشتی · ۲۰۲۱ میلادی · ۳۵۲ صفحه · کاغذی · شابک 9786004614610 ۴.۰ · ۱ نفر
  71. نسخه‌ی انگلیسی نشرِ جنگل · ۱۳۹۹ · ۳۰۴ صفحه
  72. نسخه‌ی انگلیسی نشرِ معیار علم · ۱۴۰۰ · ۲۹۸ صفحه · شابک 9786222651374
  73. نسخه‌ی انگلیسی نشرِ زبان مهر · ۱۴۰۱ · ۳۰۵ صفحه
  74. نسخه‌ی انگلیسی نشرِ معیار اندیشه · ۱۴۰۱ · ۲۸۶ صفحه
  75. نسخه‌ی انگلیسی نشرِ نشر مات · ۱۴۰۱ · ۲۸۰ صفحه · شابک 9786227859621
  76. نسخه‌ی انگلیسی نشرِ سبزان · ۱۴۰۱ · ۲۶۰ صفحه
  77. نسخه‌ی انگلیسی نشرِ تی تی پول · ۱۴۰۱ · ۲۷۹ صفحه · شابک 9786008296782
  78. نسخه‌ی انگلیسی نشرِ کوله پشتی · ۱۴۰۱ · ۲۷۲ صفحه · شابک 9786007217641
  79. نسخه‌ی انگلیسی نشرِ انتشارات ۳۶۰ [سیصد و شصت] درجه · ۱۴۰۱ · ۲۸۳ صفحه · شابک 9786225558045
  80. نسخه‌ی انگلیسی نشرِ ماهوت · ۱۴۰۲ · ۲۸۰ صفحه