کتاب
هنری جیمز
نوشتهی هریتی. مور ترجمهی هوشنگ رهنما
هنوز در قفسهی کسی نیست
هنری جیمز یکی از برجستهترین نویسندگان انگلیسی صاحبسبک در رمان است که در آثار خود ویژگیهای متناظر فاصلهگیری و شرکت فعال در روایت و بیتفاوتی و کنجکاوی آگاهانه نسبت به سیر رویدادهای روایی را به طرز استادانهای به هم آمیخته است. جیمز در پی گذراندن دوران ناآرام کودکی در آمریکا و اقامت کوتاهی در فرانسه، سرانجام در انگلستان سکونت گزید و به یکی از خوشمشربترین نویسندگان عصر خود بدل شد که همواره بخش بزرگی از زندگیاش در سفر میگذشت. دورنمایۀ تعارض میان حسیات اروپایی و آمریکایی موضوعی است که همواره در مرکز جهانبینی هنری جیمز قرار داشته و در نوشتههای او بازتابی ماندگار یافته است.