کتاب
مرا اسماعیل صدا کن
نوشتهی هیوبرت دریفوس ترجمهی زانیار ابراهیمی
هنوز در قفسهی کسی نیست
موبیدیک با این جملهٔ بسیار مشهور شروع میشود: «صدایم کن اسماعیل!» این جمله یادآور آیهای در عهد عتیق است که در آن فرشتهٔ یهوه به هاجر میگوید: «فرزندی خواهی زایید و او را اسماعیل نام خواهی نهاد». اسماعیل فرزند کنیز ابراهیم است و به اصرار سارهٔ سترون پای به این جهان مینهد. اما ساره بعداً از ابراهیم میخواهد که آنان را از خود براند و او تن میدهد. نشر هرمس از این دسته منتشر کرده است: دلداده زمین زئوس غریبه نواز