گشتِ کتاب‌ها
کتاب

همه افتادگان (۴)

نوشته‌ی ساموئل بکت ترجمه‌ی مراد فرهادپور، مهدی نوید

نشرِ نشر نیچاپِ ۱۱۸۰ صفحهکاغذیشابک 9789643127732
هنوز در قفسه‌ی کسی نیست
به قفسه‌ام
خانم رونی چه‌ت شه، دن؟ حالت خوب نیست؟ آقای رونی خوب! هیچ‌وقت شده من رو خوب ببینی؟ روزی که دفعه‌ی اول من رو دیدی که باید تو رختخواب می‌بودم. روزی که بهم پیشنهاد ازدواج دادی دکترها جوابم کرده بودن. این رو می‌دونستی، نمی‌دونستی؟ شبی که باهام ازدواج کردی آمبولانس برام فرستادن. این رو که یادت نرفته؟ (مکث.) نه، نمی‌شه گفت خوبم. ولی بدتر هم نیستم. در واقع بهتر از قبلم. کور شدنم تلنگر خیلی خوبی بود. اگه می‌تونستم کر و لال هم بشم یه راست تا صدسالگی می‌رفتم. یا شاید هم رفته‌م؟ (مکث.) امروز صد سالم شد؟ (مکث.) من صد سالمه، مدی؟