گشتِ کتاب‌ها
کتاب

فانی و الکساندر (۱۴)

نوشته‌ی اینگمار برگمان ترجمه‌ی مهسا ملک مرزبان

نشرِ نشر نیچاپِ ۲۲۸۴ صفحهکاغذی
هنوز در قفسه‌ی کسی نیست
به قفسه‌ام
چه برای سینماگران و چه برای دوستداران و تماشاگران جدی سینما، خواندن فیلمنامه‌های آثار کلاسیک سینمای جهان، دو خاصیت لذت و آموزش را توأماً دارد؛ به‌خصوص در سینمای ما که مدام صحبت از «مشکل فیلمنامه» است. صد سال سینما، صد فیلمنامه، فقط یک اشاره به صدسالگی سینما، و همان بازی دلپذیر همیشگی با اعداد و کلمات است. امیدمان این است که تعدادی از فیلمنامه‌های باارزش تاریخ سینما در این مجموعه منتشر شود. فانی و الکساندر ، شاهکار استاد بزرگ سینمای سوئد، اینگمار برگمان، بزرگ‌ترین و کامل‌ترین فیلم اوست. نمونه‌ای از اوج کمال و استادی در میزانسن، شخصیت‌پردازی، صحنه‌آرایی، کلام، بازی‌ها،… و به‌خصوص موفقیت در اداره‌ی این همه شخصیت که همگی در ذهن بیننده صاحب هویت و شناسنامه می‌شوند؛ با مایه‌هایی از شخصیت و گذشته‌ی خود استاد، و نوعی اتوبیوگرافی برگمانی و بازگشت به ریشه‌ها. فیلمنامه‌ی فانی و الکساندر ــ به‌ویژه بخش‌های آغازش ــ مانند یک رمان نوشته شده و توصیف‌های ادبی او، قدرت قلم استاد را نیز نشان می‌دهد.