بازیگری و كارگردانی در تئاتر و سینما

اکثریت علاقه‌مندان به سینما، اینگمار برگمان و الیا کازان را به عنوان دو کارگردان مهم، نوآور، و تأثیرگذار سینمای قرن بیستم می‌شناسند. ولی کمتر کسی است که بداند هر یک از آنان نزدیک به چهار دهه از عمر خود را به کارگردانی نمایشنامه‌های گوناگون و نوآوری در تئاتر گذرانده‌اند. این کتاب به بررسی بخشی از نظریات آنان، و نگـرشی که این دو کارگردان برجسته به شیوه‌های بازیگری و کارگردانی دارند، می‌پردازد. و از دیدگاه آنان به سؤال‌های متفاوت و بحث‌انگیزی درباره‌ی بازیگری و کارگردانی پاسخ می‌دهد. سؤال‌هایی مانند این که آیا تطابق بیرونی بازیگر با نقش مهم است یا نه؟ چگونه می‌توان مراسم آئینی را با تئاتر امروز درهم آمیخت؟ آیا واقعاً در بعضی موارد وجود کارگردان بی‌تأثیر است؟ کارگردان چگونه می‌تواند تصمیم‌هایی را که در مورد چگونگی ارائه‌ی نقش گرفته است بـا بدیهه‌پردازی به هنگام عمل درهم‌آمیزد؟