ادبیات آذری و فارسی

زبان‌های فارسی و تركی و عربی در ایران همیشه تعامل زبانی و فرهنگی ثمر بخشی داشته‌اند كه به غنای آن‌ها كمك كرده است. درباره‌ی آثاری كه آذربایجانی‌ها در قرن بیستم به زبان فارسی خلق كرده‌اند بررسی‌های چندی انجام شده اما آثاری كه به تركی آفریده‌اند كمتر بررسی شده‌اند. كتاب حاضر به روش علمی به هر دوی این زمینه‌ها می‌پردازد و در آن علاوه بر مشاهیر، به ادبیاتی كه در دیگر تذكره‌ها یاد نشده‌اند نیز توجه شده است. كتاب نه فقط به زندگی و آثار ادیبان بلكه نیز به ربط آثار آنان با شرایط زمانه‌ی خویش می‌پردازد. از آنجا كه در ادبیات تركی آذری شعر از جایگاه ویژه‌ای برخوردار بوده، در این كتاب سهم شعر بیشتر از نثر است .