کتاب
شعر صوفیانه فارسی
نوشتهی یوهانس دوبروین ترجمهی مجدالدین کیوانی
هنوز در قفسهی کسی نیست
این کتاب که پیشدرآمدی است بر بررسی تحول اشعار عرفانی در ادبیات سنتی فارسی، سیر تفکر صوفیانه را از آغاز (سدههای چهارم و پنجم هجری) تا زمان عبدالرحمن جامی (اواخر سدهی نهم هجری) پی میگیرد. مؤلف که از استادان برجستهی فارسیشناسی دانشگاه معروف لایدن هلند بوده، آثار و پژوهشهای متعددی دربارهی ادبیات کلاسیک فارسی داشته است. وی پس از بررسی رابطهی تصوف و ادبیات، پژوهش خود را با توجه به چهار نوع ادبی «لطایف عارفانی»، «موعظه»، «شعر عاشقانه» و «قصهها و روایتهای منظوم رمزی» در قالبهای چارگانی و قصیده و غزل و مثنوی دنبال کرده، شاعرانی را که در هر قالب شعر صوفیانهای سرودهاند معرفی و آثارشان را به اختصار تحلیل کرده، و آگاهیهایی تازه دربارهی بسیاری از جنبههای صوری و محتوایی شعر صوفیانه در دسترس نهاده است.